Micha 2:2

SVEn zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.
WLCוְחָמְד֤וּ שָׂדֹות֙ וְגָזָ֔לוּ וּבָתִּ֖ים וְנָשָׂ֑אוּ וְעָֽשְׁקוּ֙ גֶּ֣בֶר וּבֵיתֹ֔ו וְאִ֖ישׁ וְנַחֲלָתֹֽו׃ פ
Trans.wəḥāməḏû śāḏwōṯ wəḡāzālû ûḇātîm wənāśā’û wə‘āšəqû geḇer ûḇêṯwō wə’îš wənaḥălāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Boer, Landbouwer, Dief, Diefstal, Stelen, Erfenis, Testament, Huis
Jesaja 5:8

Aantekeningen

En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חָמְד֤וּ

En zij begeren

שָׂדוֹת֙

akkers

וְ

-

גָזָ֔לוּ

en roven

וּ

-

בָתִּ֖ים

ze, en huizen

וְ

-

נָשָׂ֑אוּ

en nemen ze weg

וְ

-

עָֽשְׁקוּ֙

alzo doen zij geweld

גֶּ֣בֶר

aan den man

וּ

-

בֵית֔וֹ

en zijn huis

וְ

-

אִ֖ישׁ

ja, aan een iegelijk

וְ

-

נַחֲלָתֽוֹ

en zijn erfenis


En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!